1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:31,803 --> 00:01:33,395
Гильгамеш и Баларант.
19
00:01:34,840 --> 00:01:36,501
Более ста лет, эти две
звездные системы
20
00:01:36,541 --> 00:01:39,533
ведут войну, причины которой
давно были забыты.
21
00:01:41,847 --> 00:01:45,010
Когда обе стороны, обескровленные войной,
наконец-то были готовы ее завершить..
22
00:01:45,617 --> 00:01:48,142
Я принял участие в операции,
детали которой скрыли от меня.
23
00:01:49,521 --> 00:01:53,924
Для захвата загадочного объекта,
мы атаковали базу союзников.
24
00:01:55,861 --> 00:01:57,726
В тот день, проклятая война
25
00:01:57,762 --> 00:02:00,287
разрушившая мою судьбу, была окончена.
26
00:02:01,933 --> 00:02:03,594
Только для меня ее окончание
было бессмысленно.
27
00:02:04,870 --> 00:02:09,864
С того момента, как я увидел ее,
началась моя личная война.
28
00:02:11,376 --> 00:02:12,866
Когда я увидел ее...
29
00:02:17,148 --> 00:02:22,085
Уудо
30
00:03:14,205 --> 00:03:17,538
Станция слежения наземному штабу.
31
00:03:17,876 --> 00:03:22,836
Текущий статус: Программа К.
Исследует MX-24.
32
00:03:24,816 --> 00:03:27,649
Совпадений - Нет. Контактов - Нет.
33
00:03:29,621 --> 00:03:31,282
Совпадений - Нет.
34
00:04:01,653 --> 00:04:04,144
Перемирие, наконец-то,
закончившее Столетнюю войну
35
00:04:04,189 --> 00:04:07,750
было достигнуто в то время, когда
я дезертировал из Мелькианской армии.
36
00:04:08,960 --> 00:04:10,484
С тех пор прошло 6 месяцев.
37
00:04:11,563 --> 00:04:13,121
Я ускользнул от глаз военной разведки.
38
00:04:13,498 --> 00:04:15,864
И растворился в толпах города Уудо.
39
00:04:22,340 --> 00:04:23,807
Эй, мужик! Купишь одну?
40
00:04:23,975 --> 00:04:26,443
Настоящий животный белок!
И на вкус приятный!
41
00:04:26,478 --> 00:04:27,536
Че меня не видишь!
42
00:04:28,179 --> 00:04:30,340
Ничего другого уже не найдешь.
Давай бери!
43
00:04:30,882 --> 00:04:32,645
Возьмешь одну?
44
00:05:23,201 --> 00:05:25,567
Утраиваю ставку!
45
00:05:25,603 --> 00:05:27,230
- 600 на пять черные.
- 400 на одну красную.
46
00:05:32,977 --> 00:05:34,103
Семейка Буни!
47
00:06:39,844 --> 00:06:41,243
Помогите! Кто-нибудь!
48
00:06:57,829 --> 00:07:00,024
Ну что, ублюдки!
Валим отсюда!
49
00:08:01,092 --> 00:08:02,650
Уудо был адом.
50
00:08:03,861 --> 00:08:07,957
Гораздо большим адом,
чем битвы, где я побывал.
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,133
Эти животные используют нашу
"крышу" как само собой разумеется.
52
00:08:18,476 --> 00:08:22,469
Пора положить конец нашему
партнерству раз и навсегда.
53
00:08:23,448 --> 00:08:25,177
У кого есть претензии по трупам?
54
00:08:25,383 --> 00:08:27,908
Если нет, то они будут
отправлены в крематорий.
55
00:08:28,920 --> 00:08:30,717
У кого есть претензии по трупам?
56
00:08:31,022 --> 00:08:33,991
Если нет, то они будут
отправлены в крематорий.
57
00:09:11,262 --> 00:09:14,254
Хватит! Отпусти! Отпусти меня!
58
00:09:23,007 --> 00:09:24,702
А ну, давайте, шевелитесь!
59
00:09:24,909 --> 00:09:27,776
Каждый берет по одному и идет работать!
60
00:09:27,912 --> 00:09:30,608
Будете усердно работать - будет еда.
61
00:09:30,815 --> 00:09:34,307
Хорошо постарайтесь.
Вы должны быть рады, что вообще работаете!
62
00:10:01,579 --> 00:10:03,672
Что они все ищут?
63
00:10:05,450 --> 00:10:09,648
Что же такое мы должны откопать
для этих уродов?
64
00:10:11,322 --> 00:10:13,517
Ты новенький?
65
00:10:19,330 --> 00:10:22,891
У вас пилотов АТ всегда такой
странный взгляд.
66
00:10:24,302 --> 00:10:24,996
Огоньку не найдется?
67
00:10:25,136 --> 00:10:25,625
Нет.
68
00:10:27,505 --> 00:10:28,836
Откуда будешь?
69
00:10:29,040 --> 00:10:30,564
Что они все ищут?
70
00:10:30,875 --> 00:10:32,342
Свою жратву.
71
00:10:42,253 --> 00:10:43,083
Джирджилиум?
72
00:10:43,521 --> 00:10:46,388
Мы меняем его на еду.
73
00:10:47,024 --> 00:10:49,117
Это то что осталось от компьютерных
74
00:10:49,160 --> 00:10:51,390
схем после бомбардировки.
75
00:10:52,997 --> 00:10:55,625
Здесь была компьютерная фабрика.
76
00:10:56,267 --> 00:10:58,758
Но когда Баларант атаковал это место
77
00:10:59,437 --> 00:11:02,338
весь джирджилиум разнесло
по всей округе.
78
00:11:02,774 --> 00:11:05,504
Вот что привлекло внимание наших
"работодателей".
79
00:11:06,944 --> 00:11:08,912
Все что найдем, мы меняем на еду...
80
00:11:11,282 --> 00:11:12,943
Хватит прохлаждаться! Копай!
81
00:11:14,152 --> 00:11:17,053
Начинай копать. Иначе он убьет тебя.
82
00:11:18,122 --> 00:11:19,419
Эй, ты. Давай тоже копай!
83
00:11:23,661 --> 00:11:25,219
Урод, ты че глухой?
84
00:11:45,082 --> 00:11:46,379
Опять дождь.
85
00:11:46,417 --> 00:11:50,080
Знай! Если будешь плохо работать,
я тебя пристрелю!
86
00:12:00,431 --> 00:12:02,729
Снова пошел кислотный дождь..
87
00:12:03,668 --> 00:12:05,659
Война оставила нам нездоровый
красноватый дождь.
88
00:12:06,137 --> 00:12:11,200
Сейчас, он медленно, но
верно разъедал наши тела.
89
00:12:20,852 --> 00:12:21,341
Эй!
90
00:12:21,752 --> 00:12:22,810
Не думай обо мне!
91
00:12:24,055 --> 00:12:25,886
Перестань! Здесь не нужно беспокоиться
о ком-либо кроме себя самого.
92
00:12:25,923 --> 00:12:26,912
Эй, вы там!
93
00:12:30,528 --> 00:12:32,291
Кто сказал что можно отдыхать?
94
00:12:34,999 --> 00:12:35,931
Копай!
95
00:12:37,201 --> 00:12:38,395
Хватит халявить!
96
00:12:42,273 --> 00:12:44,434
Остановись! Они убьют тебя!
97
00:12:59,757 --> 00:13:01,622
Уудо был адом.
98
00:13:02,793 --> 00:13:06,627
Казалось, я был обречен,
погрузившись на его дно.
99
00:13:11,502 --> 00:13:13,197
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
100
00:13:15,206 --> 00:13:16,639
Текст перевел s@kh.
101
00:13:27,285 --> 00:13:30,118
К черту! Я сваливаю!
102
00:13:31,756 --> 00:13:33,781
Я этого больше не выдержу!
103
00:13:34,692 --> 00:13:36,887
Уверен, если пустить слух, то
большинство парней присоединится ко мне.
104
00:13:38,129 --> 00:13:40,927
В любом случае меня могут убить,
но это единственный шанс выжить!
105
00:13:41,532 --> 00:13:42,556
Я сбегу отсюда!
106
00:13:55,413 --> 00:13:57,005
Проклятые копы, вместо того чтобы
бороться с этими уродами,
107
00:13:57,048 --> 00:14:00,040
они сами принимают в этом участие.
108
00:14:03,621 --> 00:14:07,614
Прежде чем будем бежать, не желаешь
захватить с пяток даремов джирджилиума?
109
00:14:33,918 --> 00:14:35,249
Развлекаемся?
110
00:14:35,553 --> 00:14:36,781
Мы вас ждали.
111
00:14:52,003 --> 00:14:53,994
Может выпьешь?
112
00:15:07,184 --> 00:15:09,948
Что не так? С каких это пор ты
пренебрегаешь нашим гостеприимством?
113
00:15:10,955 --> 00:15:14,857
Бун, мне кажется, настало время
закончить наши отношения.
114
00:15:43,454 --> 00:15:44,978
С чего это ты вдруг?
115
00:15:45,022 --> 00:15:46,319
Времена изменились.
116
00:15:47,692 --> 00:15:50,058
Хочешь сказать, что мы тебе мешаем?
117
00:15:50,428 --> 00:15:52,692
Как только запахло жаренным,
так ты сразу решил нас кинуть!
118
00:15:52,930 --> 00:15:55,296
Я сказал, что времена изменились.
119
00:15:56,600 --> 00:15:59,660
Мы уже не можем продолжать использовать
"хаос войны" в качестве оправдания.
120
00:16:07,011 --> 00:16:09,104
Слишком поздно, тебе уже
не выйти сухим из воды.
121
00:16:09,346 --> 00:16:12,008
Мы уже оба увязли тут по уши.
122
00:16:12,049 --> 00:16:15,610
Не забывай, что вокруг полно врагов,
которые выжидают момента ударить нам в спину.
123
00:16:18,489 --> 00:16:19,217
Мора.
124
00:16:19,256 --> 00:16:20,086
Да, босс.
125
00:16:30,434 --> 00:16:32,026
Это твоя доля за эту неделю.
126
00:16:32,069 --> 00:16:34,594
Я решил немного увеличить твою долю.
127
00:16:35,072 --> 00:16:38,701
Так что давай забудет про
этот разговор о разводе.
128
00:17:13,944 --> 00:17:15,468
- Че за...
- Эй, посвети туда!
129
00:17:17,982 --> 00:17:20,849
Сбегают! За ними!
130
00:17:27,858 --> 00:17:30,019
Быстрее! Не дайте им сбежать!
131
00:18:42,032 --> 00:18:45,900
Смотри... это глава полиции.
132
00:18:47,671 --> 00:18:53,200
Будешь смеяться.
Он и здешний начальник работали вместе.
133
00:18:53,744 --> 00:18:56,645
Я надеялся что возьму...
чуток из... его доли...
134
00:19:06,190 --> 00:19:06,918
Ты!
135
00:19:12,162 --> 00:19:13,186
Вот дерьмо..
136
00:19:20,571 --> 00:19:21,902
Не дайте ему уйти!
137
00:20:00,444 --> 00:20:01,502
Ах ты, ублюдок...
138
00:20:50,160 --> 00:20:52,151
Операция категории С... Приступаем!
139
00:22:16,380 --> 00:22:19,941
Это место пахло для меня так знакомо.
140
00:22:21,285 --> 00:22:24,015
Только ощутив в руках
прохладный металл,
141
00:22:24,955 --> 00:22:27,651
я увидел свет новой жизни впереди.
142
00:22:29,493 --> 00:22:32,394
Ощущая себя как ребенок
на руках матери,
143
00:22:33,363 --> 00:22:35,558
я быстро заснул.
144
00:22:50,280 --> 00:22:53,247
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
145
00:22:53,817 --> 00:22:56,814
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
155
00:23:38,595 --> 00:23:42,031
Когда мне одиноко...
156
00:23:42,065 --> 00:23:45,557
Когда мне грустно...
157
00:23:45,602 --> 00:23:51,905
Я всегда вспоминаю тебя.
158
00:23:52,376 --> 00:23:55,971
Когда я совсем один...
159
00:23:56,013 --> 00:23:59,346
Когда я скучаю по тебе...
160
00:23:59,383 --> 00:24:05,686
Ты всегда в моей душе.
161
00:24:05,722 --> 00:24:09,021
И не важно, как мы далеко друг от друга.
162
00:24:09,059 --> 00:24:12,517
И не важно, что наши пути разошлись.
163
00:24:12,829 --> 00:24:18,995
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
164
00:24:19,403 --> 00:24:25,308
Ярче любого света...